Un lycéen se fait téléporter dans un autre monde en jouant à un MMORPG – rien d’original jusque-là. Sauf qu’il atterrit sur un ennemi avec sa chaise de bureau pivotante, et que son surnom dans ce nouveau monde signifie littéralement « puceau » en argot japonais.
Ixion Saga DT joue la carte de la parodie totale, et c’est précisément ce qui le distingue.
Qu’est-ce que Dimension Transfer?
Ixion Saga Dimensional Transfer (イクシオン サーガ DT) est une série animée japonaise produite par le studio Brain’s Base, diffusée sur TV Tokyo du 6 octobre 2012 au 30 mars 2013. Elle totalise 25 épisodes d’environ 25 minutes chacun, classée TV-14.
L’anime est une adaptation du jeu en ligne de Capcom, Ixion Saga, sorti peu après le début de la diffusion. La série a été annoncée dès le 19 juin 2012, clairement positionnée comme outil promotionnel avant le lancement du jeu en décembre de la même année.
Derrière la caméra, Shinji Takamatsu assure la réalisation. Son nom ne vous dit peut-être pas grand-chose au premier abord, mais il est l’homme derrière Gintama – ce qui explique immédiatement le registre comique très particulier de la série.
La composition de série est signée Akatsuki Yamatoya, et le character design revient à Shinji Takeuchi.
Synopsis : comment Kon Hokaze se retrouve-t-il dans le monde de Mira?
Kon Hokaze est un lycéen comme les autres : il passe ses soirées sur son MMORPG favori. Un soir, une inconnue lui envoie une requête urgente dans le jeu, et avant qu’il comprenne ce qui se passe, il est physiquement transporté dans le monde de Mira – un univers fantastique alimenté par une énergie mystérieuse appelée l’Alma.
Son arrivée tient du slapstick pur : il surgit dans les airs avec sa chaise pivotante et atterrit directement sur l’un des agresseurs de la princesse Ecarlate, la mettant hors d’état de nuire par accident. Ce coup de chance inattendu lui vaut immédiatement d’être intégré à l’escorte royale.
Le cœur de l’intrigue tourne autour du voyage de la princesse vers son mariage politique, destiné à sceller la paix entre deux nations.
La faction Incognito veut à tout prix empêcher cette union, tandis que Kon cherche désespérément un moyen de rentrer chez lui. Il manie une arme appelée l’Alma Gear, une épée capable de se transformer en marteau géant – et son niveau de maîtrise reste aléatoire pendant une bonne partie de la série.
Personnages principaux de Dimension Transfer
Kon Hokaze, rapidement surnommé « DT » par les habitants de Mira, est le héros malgré lui de l’histoire. Ce surnom, censé faire référence à « Dimensional Transfer », est en réalité l’abréviation de dōtei, argot japonais pour désigner quelqu’un sans expérience romantique.
La série exploite ce quiproquo pendant les 25 épisodes sans jamais l’épuiser vraiment. Sa voix japonaise est assurée par Takuya Eguchi.
Ecarlate est la princesse de St. Piria, caractérisée par un comportement capricieux et une assurance à toute épreuve. Elle voyage pour conclure un mariage arrangé qu’elle n’a pas choisi, ce qui donne à son personnage plus de nuances qu’il n’y paraît. Shiori Mikami lui prête sa voix.
- Sainglain – guerrier de l’escorte royale, voix grave et présence imposante, doublé par Kazuya Nakai (connu pour Roronoa Zoro dans One Piece)
- Mariandale – servante de la princesse, personnage crossdresser au centre de plusieurs arcs comiques, doublée par Jun Fukuyama
- Erecpyle Dukakis, alias « ED » – chef de la faction Incognito, obsédé par la vengeance contre « DT », doublé par Hiroshi Kamiya
Les noms sont une blague à part entière. « Erecpyle Dukakis » et son surnom « ED » sont une référence directe à l’erectile dysfunction, terme médical anglophone pour la dysfonction érectile.
Ce n’est pas subtil, et c’est voulu. Hiroshi Kamiya, habitué aux rôles sérieux (Levi dans L’Attaque des Titans), joue ici un antagoniste constamment humilié – ce décalage entre la voix et le personnage fait partie du gag.
Ixion Saga DT est-il une parodie assumée?
Oui, sans ambiguïté. La série n’essaie pas de cacher ses intentions : elle détourne les codes du genre isekai avec une constance qui rappelle le travail de Shinji Takamatsu sur Gintama. Le réalisateur applique la même mécanique – prendre un cadre sérieux et le vider de sa gravité par accumulation de gags absurdes et de références grivoises.
Le crossdressing occupe une place centrale, notamment via le personnage de Mariandale. Le thème de l’otaku transporté dans un autre monde est traité sans flatterie : Kon n’est pas un héros destiné à sauver le monde, il est maladroit, souvent inutile, et son « pouvoir » vient d’une chaise de bureau.
L’humour des noms de personnages fonctionne comme un second niveau de lecture réservé aux adultes.
Comparé à l’isekai classique de l’époque, Ixion Saga DT anticipe une tendance : la parodie du genre deviendra un sous-genre à part entière quelques années plus tard avec des séries comme KonoSuba. En 2012, ce positionnement parodique était encore assez rare pour marquer les esprits.
Ixion Saga est-il terminé?
L’anime s’est conclu normalement avec son 25ème épisode, diffusé le 30 mars 2013. Aucune saison 2 n’a été produite, et aucun projet de reprise n’a été annoncé depuis. La série forme un tout relativement cohérent sur ses 25 épisodes.
Le manga, sérialisé dans le Bessatsu Shōnen Magazine de Kodansha, a démarré le 9 octobre 2012 – soit trois jours après le premier épisode de l’anime – et s’est terminé le 9 mai 2013, laissant deux volumes tankōbon comme trace écrite.
Le jeu vidéo Capcom, lui, a été abandonné en 2015. Lancé le 4 décembre 2012, il n’aura survécu que trois ans. L’ensemble de l’univers Ixion Saga est donc inactif depuis une décennie, ce qui classe définitivement la série dans la catégorie des œuvres complètes sans prolongement.
Le manga et le jeu vidéo : les autres formes de Dimension Transfer
Le manga Ixion Saga a été publié dans le Bessatsu Shōnen Magazine, mensuel de Kodansha orienté shonen. Sa durée de sérialisation – exactement 7 mois – coïncide avec la fenêtre de promotion du jeu. Les deux volumes tankōbon restent disponibles pour les collectionneurs, mais aucune édition française n’a été commercialisée.
Le jeu en ligne Capcom, sorti le 4 décembre 2012, soit deux mois après le début de l’anime, était le produit central de cette stratégie.
L’anime et le manga ont tous deux fonctionné comme des vecteurs promotionnels pour attirer des joueurs vers le titre en ligne. Ce montage marketing était courant chez Capcom à cette période.
Le jeu n’a pas rencontré le succès attendu. Abandonné en 2015, il n’a jamais été localisé hors du Japon. L’anime a donc survécu plus longtemps dans la mémoire collective que le produit qu’il était censé vendre – ce qui, pour une œuvre pensée comme outil publicitaire, est une ironie que Shinji Takamatsu aurait probablement appréciée.