Un site gratuit, sans inscription, qui met en ligne des milliers de mangas traduits en français quelques heures après leur sortie au Japon ou en Corée. Sur le papier, c’est le rêve de tout fan de shonen ou de manhwa. La réalité juridique, elle, est nettement moins confortable.
Qu’est-ce qu’Epsilon Scan et que propose son catalogue?
Epsilon Scan est une plateforme de scantrad francophone : des équipes bénévoles récupèrent les chapitres, les traduisent, les retypographient, puis les publient en ligne sans avoir obtenu l’autorisation des auteurs ni des éditeurs.
L’accès est gratuit, sans création de compte, et les mises à jour suivent le rythme des sorties originales en quasi-temps réel. Le catalogue couvre trois grands espaces géographiques du comic asiatique : le manga japonais, le manhwa coréen et le manhua chinois.
Les genres représentés vont du shonen au seinen, en passant par la romance, le boy’s love, l’horreur, la fantasy et la tranche de vie (slice of life). Autrement dit, peu de styles restent absents.
Une distinction mérite d’être faite entre Epsilon Scan et EpsilonSoft. Les deux plateformes partagent la même infrastructure technique, mais leurs catalogues sont séparés : Epsilon Scan cible le grand public avec des titres tous publics, tandis qu’EpsilonSoft héberge du contenu mature et adulte.
L’archive d’EpsilonSoft recense ainsi 107 webtoons et 246 résultats au total dans son catalogue.
Webtoons et mangas phares disponibles sur la plateforme
Parmi les titres qui circulent sur ce type de plateforme, les webtoons coréens occupent une place croissante.
Le webtoon Epsilon, signé par les auteurs Gyunse et G-Wagen, en est un exemple représentatif : 65 épisodes publiés dans un univers mêlant drama, fantastique et boy’s love, avec 33 000 vues à son compteur. La série paraît chaque mardi et reste en cours de publication.
Ce titre illustre bien la logique de lecture progressive propre aux webtoons. Sur les plateformes officielles, la formule Wait & Read donne accès gratuitement à 52 épisodes sur 65 en attendant chaque semaine, sans frais.
Sur les sites de scantrad, tous les épisodes sont disponibles d’un coup – ce qui est précisément le problème du point de vue du droit d’auteur.
Au-delà de ce webtoon, le catalogue d’Epsilon Scan reflète les tendances du moment dans le médium : les isekai à protagoniste overpowered, les romance manhwa en format scroll vertical, les arcs de combat en shonen.
Les titres les plus populaires changent au fil des saisons, calqués sur l’actualité des sorties japonaises et coréennes.
Epsilon Scan est-il légal en France?
Non. La lecture de scans non autorisés tombe sous le coup de la contrefaçon au sens des articles L122-4 et L335-2 du Code de la propriété intellectuelle. Ces textes protègent la reproduction et la diffusion d’une œuvre sans accord de l’ayant droit. Les sanctions prévues montent jusqu’à 300 000 € d’amende et 3 ans d’emprisonnement.
En pratique, les poursuites contre les simples lecteurs sont rarissimes. Ce sont les opérateurs des sites qui concentrent les risques. Mais l’environnement réglementaire se durcit rapidement, et les outils disponibles pour les autorités françaises ont considérablement évolué.
Depuis 2022, l’ARCOM a obtenu le blocage de plus de 15 000 noms de domaine liés au piratage. Les quatre grands FAI – Orange, Free, SFR et Bouygues – appliquent ces blocages au niveau DNS.
En juillet 2025, Japscan, concurrent direct et plus connu, a été officiellement bloqué en France suite à une décision du tribunal judiciaire de Paris.
La France a également transposé en 2024 le volet dynamique du blocage prévu par la directive européenne DSM. L’ARCOM peut désormais bloquer un site et tous ses futurs clones en une seule procédure, sans devoir retourner devant le tribunal à chaque changement de domaine.
Côté japonais, l’alliance CODA regroupant Shueisha, Kodansha et Shogakukan coordonne depuis 2023 les actions via le programme Operation 404, visant directement les opérateurs de sites de scantrad à l’échelle internationale.
Comment accéder à Epsilon Scan malgré les blocages de domaine?
Les sites de scantrad répondent aux blocages DNS par une tactique rodée : changer régulièrement d’extension de domaine. Pour Epsilon Scan, la succession a inclus des extensions comme .to, .fr, .net, .io, .tech ou .cc.
Chaque fois qu’un domaine est bloqué, un autre émerge, souvent communiqué via les réseaux sociaux ou les forums dédiés.
Ce jeu du chat et de la souris a ses limites depuis la transposition de la directive DSM en 2024. Le mécanisme dynamique permet désormais d’enrôler les nouveaux domaines dans un blocage existant sans procédure judiciaire supplémentaire.
L’écart entre l’apparition d’un nouveau domaine et son blocage effectif par les FAI se réduit donc progressivement.
Certains utilisateurs recourent à des DNS alternatifs ou à des VPN pour contourner ces restrictions. Ces pratiques exposent l’utilisateur à d’autres risques – sécurité des données, exposition à des publicités malveillantes omniprésentes sur ces sites – sans parler du cadre juridique qui reste inchangé.
Alternatives légales pour lire mangas et webtoons en français
Des options légales existent, plusieurs sont gratuites ou peu coûteuses. Voici les principales plateformes disponibles en français :
- Manga Plus (Shueisha) – accès gratuit au premier et au dernier chapitre de centaines de séries, dont One Piece, Jujutsu Kaisen ou Chainsaw Man, le jour même de leur sortie japonaise.
- Webtoon officiel – la plateforme coréenne originale, localisée en français, avec des centaines de webtoons dont une large partie est accessible gratuitement via le système Wait & Read.
- Crunchyroll Manga – inclus dans certains abonnements Crunchyroll, avec un catalogue manga en croissance régulière.
- Izneo – plateforme française spécialisée dans la BD numérique et le manga, avec achat à l’unité ou abonnement, et une offre francophone bien développée.
- Mangas.io – abonnement mensuel donnant accès à un catalogue de mangas légalement licenciés, en français, avec une interface pensée pour la lecture en ligne.
La gratuité totale n’est pas toujours au rendez-vous, c’est vrai. Mais Manga Plus et Webtoon officiel permettent de suivre des dizaines de séries sans débourser un centime, avec des traductions officielles souvent plus soignées que celles des équipes bénévoles.
Lire sur ces plateformes, c’est aussi s’assurer que les auteurs – le mangaka qui a passé des nuits sur ses planches, le webtooniste coréen qui publie chaque semaine sans relâche – perçoivent quelque chose de leur travail.
Le scantrad a construit la communauté manga en France, c’est une réalité historique. Mais en 2026, les alternatives légales ont suffisamment rattrapé leur retard pour que le choix ne soit plus entre piratage et désert éditorial.